Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 7
Qualquer pessoa que comer sangue deve ser expulsa do seu povo”.
Левит 7:27 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
Toda pessoa que comer sangue será eliminada do meio do seu povo”.
VFL
Qualquer pessoa que chegue a comer algo com sangue será excluída da comunidade.
Українська
Огієнко
Кожна душа, що їстиме яку-будь кров, — то буде винищена душа та з-посеред наро́ду свого́“.
УСП
Кожного, хто споживатиме кров, буде вилучено з-поміж його народу”».
Англійська
KJV (66 books)
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
DRA
Every one that eateth blood, shall perish from among the people.
FBV
Anyone who eats blood must be expelled from their people.’”
GNV
Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.
LSV
any person who eats any blood, indeed, that person has been cut off from his people.”
NMV
Whatsoever soul [it be] that eats any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
OJB
Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.
Onkelos (Etheridge)
Every man who eateth any kind of blood, that man shall be destroyed from his people.
T4T
If anyone eats blood, he must no longer be allowed to associate with God’s people.’”
WEB (US)
Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”
Російська
РСП (66 кн.)
а кто будет есть какую‐нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.
Заокская (Кулаков)
Всякий, кто употребит кровь в пищу, да будет и он исторгнут из народа своего».
СП (БЛ)
Если человек употребляет кровь в пищу, он должен быть отделён от своего народа».