Lvลนต Levíticoเลวีนิติ, capítuloบทที่ Livro do Levíticoเลวีนิติ, capítuloบทที่ 7

เลวีนิติ 7:27 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Toda pessoa que comer sangue será eliminada do meio do seu povo”.

VFL Qualquer pessoa que chegue a comer algo com sangue será excluída da comunidade.

ไทย

OTCV ถ้า​ใคร​กิน​เลือด คน​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​หมู่​ประชาชน​ของ​เขา’ ”

ขจง. ใคร​ที่​กิน​เลือด​จะ​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา’”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

ASV +2 Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

BSB +1 If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”

DRA Every one that eateth blood, shall perish from among the people.

FBV Anyone who eats blood must be expelled from their people.’”

GNV Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.

LSV any person who eats any blood, indeed, that person has been cut off from his people.”

NASB Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who eats blood must be cut off from their people.’ ”

NMV Whatsoever soul [it be] that eats any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

OJB Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.

Onkelos (Etheridge) Every man who eateth any kind of blood, that man shall be destroyed from his people.

T4T If anyone eats blood, he must no longer be allowed to associate with God’s people.’”

WEB (US) +7 Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”