Lc Lucas, capítulo Evangelho Segundo Lucas, capítulo 22
Κατά Λουκάν 22:69 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Πορτογαλικά
NBV-P
Mas de agora em diante o Filho do Homem se assentará à direita do Deus Todo-poderoso”.
TfTP
Mas um dia vocês vão ver a mim, que vim do céu, sentado ao lado do Deus Altíssimo e reinando!"
VFL
Mas, de agora em diante, o Filho do Homem estará sentado ao lado direito do Deus Todo-Poderoso.
Αγγλικά
KJV (66 books)
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
AFINT (Exp US)
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
DRA
But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.
EMTV
Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.”
FBV
But from now on the Son of man will sit at the right hand of the mighty God.”
GNV
Hereafter shall the Sonne of man sit at the right hand of the power of God.
LSV
from now on, there will be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.”
NIV (US)
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
NMV
Hereafter shall the Son of Man sit on the right hand of the power of God-Theos.
OJB
But from now on the Bar Enosh will be YOSHEV LIMIN at the gevurat Hashem.
T4T
But some day you will see me, the one who came from heaven, sitting next to almighty God and ruling [MTY]!”
WEB (US)
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”