MqMic MiqueiasMicha, capítulohoofdstuk Livro de MiqueiasHet boek Micha, capítulohoofdstuk 3

Micha 3:2 in verschillende vertalingen

Portugees

NBV-P mas vocês amam o que é mau e odeiam o que é bom. Vocês esfolam o meu povo e arrancam a carne até deixar os ossos à vista.

VFL Vocês odeiam o bem e amam o mal. Vocês tiram a pele das pessoas e a carne dos seus ossos.

Nederlands

Canisius Maar ze haten het goede, en beminnen het kwaad: Zij trekken mijn volk het vel over de oren, Het vlees van zijn beenderen,

Engels

KJV (66 books) +4 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

ASV ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

BSB +1 You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.

DRA You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones?

FBV you who hate good and love evil! You tear off their skin, and rip the flesh from their bones.

GNV But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, and their flesh from their bones.

JPS Who hate the good, and love the evil; who rob their skin from off them, and their flesh from off their bones;

LSV Yöu who are hating good, and loving evil, || Taking violently their skin from off them, || And their flesh from off their bones,

NASB “You who hate good and love evil, Who tear off their skin from them And their flesh from their bones, NASB 2020

NIV (US) +1 you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones;

OJB Who hate the tov, and love the rah; who tear off their skin from off them, and their flesh from off their atzamot (bones);

T4T but you hate what is good and you love what is evil. You act like butchers: it is as though you strip the skin off my people and tear the flesh from their bones.

WEB (US) +7 You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;