McMk MarcosMarko, capítulopoglavlje Evangelho Segundo MarcosEvanđelje po Marku, capítulopoglavlje 12

Marko 12:21 u različitim prijevodima

Portugalski

NBV-P Assim o segundo irmão casou-se com a viúva, mas morreu logo também, e não deixou filhos. Então o irmão seguinte casou-se com ela, morrendo sem deixar filhos,

TfTP O segundo irmão obedeceu a lei e se casou com a viúva do primeiro; ele também morreu sem deixar filhos. O terceiro irmão fez igual.

VFL O segundo se casou com a viúva e morreu sem deixar filhos. Com o terceiro aconteceu a mesma coisa,

Hrvatski

KOK Drugi se brat oženi njegovom udovicom, ali također umre a da nije ostavio sina. S trećim se dogodi isto.

Šarić Tada je uze drugi i umre bez potomka, isto tako i treći,

SHP Drugi se brat oženio istom ženom, no i on je umro ne imajući djece. Isto se dogodilo i s trećim bratom.

Engleski

KJV (66 books) +3 And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

AFINT (Exp US) +1 The second brother then married the widow but likewise died childless. The same occurred with the third brother.

AFINT (Lit US) +1 And the second took her, and died, leaving behind no offspring. And the third likewise.

ASV +1 and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

BSB +1 Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.

DRA And the second took her, and died: and neither did he leave any issue. And the third in like manner.

EMTV And the second took her, and died; nor did he leave any offspring. And the third likewise.

FBV The second married his widow, and then died, childless. The third did the same.

GNV Then the seconde tooke her, and he died, neither did he yet leaue issue, and the third likewise:

LSV and the second took her, and died, not having left seed, and the third in like manner,

NASB The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise; NASB 2020

NIV (US) +1 The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third.

OJB And the second took her and he died, not having left behind a descendant. And the third likewise.

TCENT The second married her and died, and he also left no offspring; the third did likewise.

T4T The second brother followed this law and married that woman and he, too, did not bear any children. Then he later died. The third brother did like his other brothers did. But he also did not bear any children, and later died.

WEB (US) +7 The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;