Nm NúmerosNumeri, capítulocapitolo Livro dos NúmerosLibro dei Numeri, capítulocapitolo 26

Numeri 26:57 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P E estas são as famílias dos levitas contadas no recenseamento de acordo com os seus grupos de famílias: os gersonitas, que tinham esse nome por causa de Gérson; os coatitas, que tinham esse nome por causa de Coate; os meraritas, que tinham esse nome por causa de Merari.

VFL Estes eram os levitas que foram contados segundo os seus clãs: de Gérson descende o clã gersonita; de Coate, o coatita e de Merari, o merarita.

Italiano

Diodati E questi sono gli annoverati d'infra i Leviti, distinti per le lor nazioni: di Gherson discese la nazione de' Ghersoniti; di Chehat, la nazione de' Chehatiti; di Merari, la nazione de' Merariti.

Inglese

KJV (66 books) +5 And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

BSB +1 Now these were the Levites numbered by their clans: The Gershonite clan from Gershon, the Kohathite clan from Kohath, and the Merarite clan from Merari.

DRA This also is the number of the sons of Levi by their families: Gerson, of whom is the family of the Gersonites: Caath, of whom is the family of the Caathites: Merari, of whom is the family of the Merarites.

FBV These were the Levites censused by family: Gershon, ancestor of the Gershonite family; Kohath, ancestor of the Kohathite family; and Merari, ancestor of the Merarite family.

GNV These also are the nobers of ye Leuites, after their families: of Gershon came ye familie of the Gershonites: of Kohath, ye familie of the Kohathites: of Merari, the familie of the Merarites.

LSV And these [are] numbered ones of the Levite by their families: of Gershon [is] the family of the Gershonite; of Kohath the family of the Kohathite; of Merari the family of the Merarite.

NASB These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the Levites who were counted by their clans: through Gershon, the Gershonite clan; through Kohath, the Kohathite clan; through Merari, the Merarite clan.

NMV And these [are] they that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to] after their families: of Gershon [Exile], the family of the Gershuni [Exiled Ones]: of K’hat [assembly, congregation], the family of the K’hati: of M’rari [Bitter], the family of the M’rari.

OJB And these are they that were numbered of the Levi'im after their Mishpekhot: of Gershon, the Mishpakhat HaGershuni; of Kehat, the Mishpakhat HaKehati; of Merari, the Mishpakhat HaMerari.

Onkelos (Etheridge) And these are the sons of Levi, after their families: of Gershon, the families of Gershon; of Kehath, the family of Kehath; of Merari, the families of Merari.

T4T The leaders also counted the male descendants of Levi. They were in clans descended from Gershon, Kohath, and Merari.

WEB (US) +7 These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.