Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 7
Ele também apresentou um prato de ouro que pesava cento e vinte gramas, cheio de incenso. Para os sacrifícios, ele trouxe
Mga Bilang 7:74 sa iba't ibang salin
Portuges
NBV-P
uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;
VFL
Ofertou também uma concha de ouro que pesava cento e quinze gramas, cheia de incenso.
Tagalog
ASD
Nagdala rin ang bawat isa sa kanila ng isang gintong pinggan na may bigat na mga 115 gramo na puno ng insenso;
Ingles
KJV (66 books)
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
DRA
A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
FBV
He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought
GNV
A golden incense cup of ten shekels, ful of incense,
JPS
one golden pan of ten shekels, full of incense;
OJB
One golden ladle of ten shekels, full of ketoret;
Onkelos (Etheridge)
one pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense;
T4T [7:12–83]
These are the gifts that each of the leaders brought: —a silver dish that weighed ◄more than three pounds/1.5 kg.►, and a silver bowl that weighed ◄almost two pounds/800 grams►, both of which were full of good flour and mixed with olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales; —a small gold dish that weighed ◄four ounces/14 grams►, filled with incense; —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar; —a goat to be sacrificed to enable me to forgive the people for the sins they have committed; —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh. This was the order in which the leaders brought their gifts: on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts; on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar; on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun; on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben; on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon; on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad; on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher; on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali.
WEB (US)
one golden ladle of ten shekels, full of incense;