Nm NúmerosNumeri, capítulocapitolo Livro dos NúmerosLibro dei Numeri, capítulocapitolo 8

Numeri 8:15 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P “Depois disso, eles estarão prontos para ministrar no Tabernáculo; e você os purificará e os apresentará por meio de oferta movida.

VFL — Depois de purificá-los e oferecê-los a mim, fazendo o movimento de apresentação da oferta, os levitas estarão qualificados para trabalhar na Tenda do Encontro.

Italiano

Diodati E, dopo questo, vengano i Leviti, per esercitare il ministerio nel Tabernacolo della convenenza. Così li purificherai, e li offerirai per offerta.

Inglese

KJV (66 books) +2 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

ASV +2 And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.

BSB +1 After you have cleansed them and presented them as a wave offering, they may come to serve at the Tent of Meeting.

DRA And afterwards they shall enter into the tabernacle of the covenant, to serve me. And thus shalt thou purify and consecrate them for an oblation of the Lord: for as a gift they were given me by the children of Israel.

FBV They can come and serve at the Tent of Meeting once you've purified them and presented them as a wave offering.

GNV And afterwarde shall the Leuites goe in, to serue in the Tabernacle of the Congregation, and thou shalt purifie them and offer them, as a shake offering.

LSV and afterward the Levites come in to serve the Tent of Meeting, and you have cleansed them, and have waved them [as] a wave-offering.

NASB Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering; NASB 2020

NIV (US) +1 “After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the tent of meeting.

NMV And after that shall the Levi’im (Levites) [Joined to] go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and youi shall cleanse them, and offer them [for] an offering.

OJB And after that shall the Levi'im go in to do the service of the Ohel Mo'ed; and thou shalt make them tahor and offer them for a tenufah.

Onkelos (Etheridge) And afterward shall the Levites enter, to minister (in) the tabernacle of ordinance; for thou wilt have purified them, and offered them up as an elevation.

T4T “After the descendants of Levi have been made acceptable to me, and presented to me like a special offering, they may start to work at the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting. You shall cleanse them, and offer them as a wave offering.