PvIzr ProvérbiosMudre izreke, capítulopoglavlje Provérbios de SalomãoMudre izreke, capítulopoglavlje 2

Mudre izreke 2:17 u različitim prijevodima

Portugalski

NBV-P da mulher que abandona aquele que desde a mocidade foi seu companheiro e ignora o compromisso assumido perante Deus.

VFL que abandona o marido com quem se casou quando era jovem e se esquece das promessas que fez diante do seu Deus.

Hrvatski

Šarić koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga.

SHP koja ostavlja muža iz svoje mladosti i zaboravlja zavjet dan Bogu.

Engleski

KJV (66 books) +2 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

ASV That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

BSB +1 who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

DRA And forsaketh the guide of her youth,

FBV Such a woman has left her husband she married when she was young, forgetting the promises she made before God.

GNV Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.

JPS That forsaketh the lord of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

LSV Who is forsaking the guide of her youth, || And has forgotten the covenant of her God.

NASB Who leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God; NASB 2020

NIV (US) +1 who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.

NMV Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Which forsaketh the alluf (companion, husband) of her youth, and forgetteth the brit (covenant) of her G-d.

RV Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:

T4T Those women have left the husbands whom they married when they were young; they have disregarded the solemn promise they made to God not to commit adultery.

WEB (US) +7 who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;