Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 20

번역본 비교

O Senhor fez nossos ouvidos para ouvir e nossos olhos para ver.Êx 4:11; Sl 94:9

여러 번역본으로 본 잠언 20:12

포르투갈어

NBV-P O Senhor criou tanto o olho humano quanto o ouvido humano.
VFL O ouvido foi feito para ouvir e o olho para ver, foi para isso que o SENHOR os fez.

한국어

KOERV 듣는 귀와 보는 눈은 모두 주께서 만드셨다.

영어

KJV (66 books) The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
ASV The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
BSB Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both.
Brenton (1851) The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.
DRA The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.
FBV The Lord made our ears to hear and our eyes to see.
GNV The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.
LSV A hearing ear, and a seeing eye—YHWH has even made both of them.
NASB The hearing ear and the seeing eye, The Lord has made both of them. NASB 2020
NMV The hearing ear, and the seeing eye, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made even both of them.
OJB The hearing ozen, and the seeing ayin, Hashem hath made even both of them.
T4T Two of the things that Yahweh has created for us are ears to hear things and eyes to see things.
WEB (US) The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
WEB (UK) The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.