Proverbios 24:7 - Biblia Livre

Proverbios 24:7 en diferentes traducciones

NBV-P A sabedoria é elevada demais para o homem sem juízo; quando são discutidos assuntos importantes, os tolos não têm nada a dizer.

VFL A sabedoria está fora do alcance do insensato: quando se discutem assuntos importantes ele não sabe o que falar.

RV1909 Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

NBV La sabiduría no es para el necio, que en la asamblea del pueblo nada tiene que decir.

BES La sabiduría está fuera del poder del insensato: mantiene su boca cerrada en el lugar público.

PdDpt La sabiduría está demasiado alta para el necio. En la puerta no abrirá su boca.

PDT La sabiduría no está al alcance del insensato; cuando se discuten asuntos importantes no tiene nada qué decir.

KJV (66 books) Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

BSB Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

DRA Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

FBV Wisdom goes over the heads of stupid people; they have nothing to contribute when important matters are discussed.

GNV Wisdome is hie to a foole: therefore he can not open his mouth in the gate.

JPS Wisdom is as unattainable to a fool as corals; he openeth not his mouth in the gate.

LSV Wisdom [is] high for a fool, he does not open his mouth in the gate.

NASB ¶Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth at the gate. NASB 2020

NIV (US) Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths.

NMV Wisdom [is] too high for a fool: he opens not his mouth in the gate.

OJB Chochmah is too lofty for a fool; he openeth not his peh (mouth) at the sha'ar.

T4T Foolish people cannot understand wise sayings/talk; at public meetings they are not able to say anything that is useful.

WEB (US) Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.