Przysłów 30:6 - Biblia Livre

Przysłów 30:6 w różnych przekładach

NBV-P Não acrescente conselhos e ordens às palavras dele; se você fizer isso, ele o repreenderá, mostrando a todos que você é mentiroso.

VFL Não acrescente coisa alguma à sua palavra para que ele não castigue você por ser mentiroso.

UBG Nie dodawaj nic do jego słów, aby cię nie strofował i abyś nie okazał się kłamcą.

KJV (66 books) Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

BSB Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

DRA Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

FBV Don't add anything to his words, or he will criticize you and you'll be shown to be a liar.

GNV Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.

LSV Do not add to His words, lest He reason with you, || And you have been found false.

NASB Do not add to His words Or He will rebuke you, and you will be proved a liar. NASB 2020

NIV (US) Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

NMV Add youi not unto his words, lest he reprove youi, and youi be found a liar.

OJB Add thou not unto His devarim, lest He rebuke thee, and thou be found a kazav (liar).

T4T Do not add to (OR, change) what God has said; if you do that, he will rebuke you and show that you are lying.

WEB (US) Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.