Porównanie przekładów Biblii

Werset, fragment lub rozdział w kilku przekładach obok siebie, z numerami wersetów dopasowanymi między różnymi tradycjami numeracji.

Porównaj rozdział

Księga RodzajuWyjściaKapłańskaLiczbPowtórzonego PrawaJozuegoSędziówRutI SamuelaII SamuelaI KrólewskaII KrólewskaI KronikII KronikEzdraszaNehemiaszaEsteryHiobaPsalmówPrzysłówKaznodzieiPieśń nad PieśniamiIzajaszaJeremiaszaLamentacjeEzechielaDanielaOzeaszaJoelaAmosaAbdiaszaJonaszaMicheaszaNahumaHabakukaSofoniaszaAggeuszaZachariaszaMalachiasza MateuszaMarkaŁukaszaJanaDziejeJakubaI PiotraII PiotraI JanaII JanaIII JanaJudyRzymianI KoryntianII KoryntianGalacjanEfezjanFilipianKolosanI TesaloniczanII TesaloniczanI TymoteuszaII TymoteuszaTytusaFilemonaHebrajczykówObjawienie

Rozdział

Porównaj

Znane fragmenty

• Ojcze nasz — Mt 6:9–13
• Kto się w opiekę oddał Najwyższemu — Ps 91
• Hymn o miłości — 1Kor 13
• Pan jest moim pasterzem — Ps 23
• Tak bowiem Bóg umiłował świat — J 3:16
• Błogosławieństwa — Mt 5:3–12
• Na początku było Słowo — J 1:1–14
• Zmiłuj się nade mną, Boże — Ps 51
• Stworzenie świata — Rdz 1

Gdzie przekłady się różnią

• Dziewica czy młoda kobieta — Iz 7:14
• Ludziom dobrej woli — Łk 2:14
• Ojciec, Słowo i Duch Święty — 1J 5:7–8
• Wyznanie eunucha — Dz 8:37
• Bóg objawił się w ciele — 1Tm 3:16
• Przebodli moje ręce i nogi — Ps 22:16
• Kobieta schwytana na cudzołóstwie — J 8:1–11
• Zakończenie Ewangelii według Marka — Mk 16:9–20