Psalmen 101:7 - Biblia Livre

Psalmen 101:7 in verschillende vertalingen

NBV-P Nenhum mentiroso ou ladrão viverá no meu santuário; não permitirei uma pessoa falsa na minha presença.

VFL Quem engana os outros não entrará no meu palácio. O mentiroso não permanecerá diante de mim.

Canisius Maar niemand blijft in mijn huis, Die zich schuldig maakt aan bedrog; En wie leugens spreekt, Houdt geen stand voor mijn ogen.

KJV (66 books) He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

ASV He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

BSB No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

DRA [100:7] He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.

FBV No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

GNV There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.

LSV He who is working deceit does not dwell in my house, || Whoever is speaking lies is not established before my eyes.

NASB One who practices deceit shall not dwell within my house; One who speaks lies shall not maintain his position before me. NASB 2020

NIV (US) No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.

NIV (UK) No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.

NMV He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.

OJB He that worketh remiyyah (deceit) shall not dwell within my bais; he that speaketh shekarim (falsehoods, lies) shall not continue in my presence.

T4T I will not allow anyone who deceives others to work in my palace; no one who tells lies will be allowed to continually come to work for me.

WEB (US) He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.