SlПс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Livro dos SalmosПсалтыр, salmoпсалом 106

Псалтыр 106:13 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Mas que tristeza! Logo se esqueceram do que ele tinha feito e não tiveram paciência para saber o seu plano.

VFL Mas depressa esqueceram do que Deus tinha feito por eles e não esperaram pelas suas instruções.

Беларуская

Сёмуха [105:13] Але неўзабаве забылі дзеі Ягоныя, не дачакаліся Ягонага пажаданьня:

Бокун але хутка забыліся пра дзеі Ягоныя, не чакалі на раду Ягоную.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [105:13] Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

НРП +3 [105:13] Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Заокская (Кулаков) [105:13] Но быстро забыли они о делах Его и совета от Него ожидать не хотели.

СП (БЛ) [105:13] Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли.

Англійская

KJV (66 books) +4 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

BSB +1 Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

DRA [105:13] They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.

FBV But they quickly forgot what he had done for them, and they didn't listen to his advice.

GNV But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

JPS +1 They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

LSV They have hurried—forgotten His works, || They have not waited for His counsel.

NASB ¶They quickly forgot His works; They did not wait for His plan, NASB 2020

NIV (US) +1 But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.

OJB Then they hurried, they forgot His ma'asim; they waited not for His etzah (counsel, advice, wisdom);

T4T But they soon forgot what he had done for them; they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to do.

WEB (US) +7 They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,