SlPsa SalmosPsaltaren, salmopsalm Livro dos SalmosPsaltaren, salmopsalm 111

Psaltaren 111:2 i olika översättningar

Portugisiska

NBV-P pelas grandes coisas que ele faz. Quem tem prazer nas obras do Senhor deve meditar em cada uma delas.

VFL Maravilhosas são as obras do SENHOR para quem as aprecia.

Svenska

SRB26 Stora är HERRENS verk, de begrundas av alla som har sin glädje i dem.

SKB Stora är Herrens (Jahvehs) gärningar (ageranden – hebr. maaseh) [används ofta för att beskriva händelserna kring uttåget ur Egypten], de studeras (ett sökande som leder till mer och mer förståelse) av alla dem som älskar det han gör. [Ordet ”Stora” börjar på bokstaven dalet och ”studeras” med gimel.]

Engelska

KJV (66 books) +2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

KJV (Cambridge) (ג) The works of the Lord are great, (ד) Sought out of all them that have pleasure therein.

ASV The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.

BSB +3 Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.

DRA [110:2] Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.

FBV All the wonderful things the Lord has done are studied by everyone who loves them.

GNV The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

JPS The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.

LSV Great [are] the works of YHWH, || Sought out by all desiring them.

NASB Great are the works of the Lord; They are studied by all who delight in them. NASB 2020

NMV The works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.

OJB The ma'asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.

T4T The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to ◄study/think about► them.

WEB (US) +1 Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

WEB (UK) +5 The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.