SlPs SalmosPsalmi, salmopsalam Livro dos SalmosPsalmi, salmopsalam 126

Psalmi 126:3 u različitim prijevodima

Portugalski

NBV-P É verdade! O Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres!

VFL Sim, o SENHOR fez coisas maravilhosas por nós, por isso estávamos cheios de alegria.

Hrvatski

Šarić Velika nam djela učini Gospod! Zato smo radosni.

SHP Da, BOG za nas čini velika djela i zato nas radost obuzima.

Engleski

KJV (66 books) +3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

ASV Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad.

BSB +1 The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

DRA [125:3] The Lord hath done great things for us: we are become joyful.

FBV The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

GNV The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.

JPS The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.

LSV YHWH did great things with us, || We have been joyful.

NASB The Lord has done great things for us; We are joyful. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has done great things for us, and we are filled with joy.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has done great things for us; [whereof] we are glad.

OJB Hashem hath done great things for us; whereof we are glad.

T4T And we say, “Yes, Yahweh truly has done great things for us, and we are very happy.”

WEB (US) +1 Yahweh has done great things for us, and we are glad.

WEB (UK) +5 The LORD has done great things for us, and we are glad.