Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 2
Portanto, ó reis, sejam sensatos2:10 Se referindo aos reis mencionados no verso 2.! E vocês, governantes, aceitem a advertência!
สดุดี 2:10 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo!
VFL
Por isso, ó reis e governantes da terra, sejam sábios e prestem atenção ao meu aviso.
ไทย
OTCV
ฉะนั้น กษัตริย์ทั้งหลาย จงมีปัญญา พวกผู้มีอำนาจปกครองโลก จงฟังคำเตือน
ขจง.
ตอนนี้ พวกเจ้า กษัตริย์ทั้งหลาย ให้ฉลาดขึ้น พวกผู้นำทั้งหลาย ให้ฟังคำตักเตือนของเรา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
DRA
And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
FBV
So then you kings, be wise! Be warned, you rulers of the world!
GNV
Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
JPS
Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
LSV
And now, O kings, act wisely, || Be instructed, O judges of earth,
NASB
¶Now then, you kings, use insight; Let yourselves be instructed, you judges of the earth. NASB 2020
NMV
Be wise now therefore, O you2f kings: be instructed, you2f of the earth.
OJB
Have seichel now therefore, O ye Melachim; be warned, ye Shoftei Aretz.
T4T
So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! Heed what Yahweh is warning you!
WEB (US)
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.