Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Be wise now therefore, O you2f kings: be instructed, you2f of the earth.

สดุดี 2:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
ASV Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.
BSB Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.
DRA And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
FBV So then you kings, be wise! Be warned, you rulers of the world!
GNV Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
JPS Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
LSV And now, O kings, act wisely, || Be instructed, O judges of earth,
NASB ¶Now then, you kings, use insight; Let yourselves be instructed, you judges of the earth. NASB 2020
NIV (US) Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
OJB Have seichel now therefore, O ye Melachim; be warned, ye Shoftei Aretz.
T4T So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! Heed what Yahweh is warning you!
WEB (US) Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

ไทย

OTCV ฉะนั้น กษัตริย์​ทั้งหลาย จง​มี​ปัญญา พวก​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​โลก จง​ฟัง​คำ​เตือน
ขจง. ตอนนี้ พวกเจ้า กษัตริย์​ทั้งหลาย ให้​ฉลาดขึ้น พวกผู้นำ​ทั้งหลาย ให้​ฟัง​คำตักเตือน​ของเรา