SlPsa SalmosThi thiên, salmothi thiên Livro dos SalmosThi thiên, salmothi thiên 20

Thi thiên 20:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Bồ Đào Nha

NBV-P Que ele lhe mande socorro, do santuário onde vive, no monte Sião.

VFL Que ele envie ajuda para você do seu santo templo. Que auxilie você do monte Sião.

Tiếng Việt

BPT Nguyện Ngài sai ơn cứu giúp ngươi từ đền thánh Ngài, phù trợ ngươi từ núi Xi-ôn.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB +1 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,