Slสดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Livro dos Salmosสดุดี, salmoบทที่ 20

สดุดี 20:2 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Que ele lhe mande socorro, do santuário onde vive, no monte Sião.

VFL Que ele envie ajuda para você do seu santo templo. Que auxilie você do monte Sião.

ไทย

OTCV ขอ​พระองค์​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​ให้​แก่​ท่าน​จาก​สถาน​นมัสการ และ​สนับสนุน​ท่าน​จาก​ศิโยน

ขจง. ขอให้​พระองค์​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​มา​ให้​กับ​ท่าน​จาก​วิหาร​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ขอ​พระองค์​สนับสนุน​ค้ำจุน​ท่าน​จาก​ภูเขาศิโยน

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB +1 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,