Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 34
Os leões podem passar fome e se enfraquecer, mas aqueles que confiam no Senhor têm o melhor de tudo.Lc 1:53
Psalmid 34:10 eri tõlgetes
Portugali
NBV-P
Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.
VFL
Até os mais ricos passam fome, porque lhes falta comida. Mas nada faltará àqueles que procuram a ajuda do SENHOR.
Inglise
KJV (66 books)
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
KJV (Cambridge)
(כ) The young lions do lack, and suffer hunger: But they that seek the Lord shall not want any good thing.
ASV
The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing.
DRA [33:11]
The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
FBV
Lions may grow weak and hungry, but those who trust in the Lord have all that is good.
GNV
The lyons doe lacke and suffer hunger, but they, which seeke the Lord, shall want nothing that is good.
JPS
The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek the LORD want not any good thing.
LSV
Young lions have lacked and been hungry, || And those seeking YHWH do not lack any good,
NIV (US)
The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.
NMV
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall not lack any good [thing].
OJB [34:11]
The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek Hashem shall not lack any good thing.
T4T
Lions are usually very strong, but sometimes even young lions are hungry and become weak, but those who trust in Yahweh will ◄have everything/not lack any good thing► [LIT] that they need.
WEB (US)
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
WEB (UK)
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek the LORD shall not lack any good thing.