SlПс SalmosПсалми, salmoпсалм Livro dos SalmosКнига на псалмите, salmoпсалм 36

Псалми 36:3 в различни преводи

Португалски

NBV-P As suas palavras estão carregadas de mentira e falsidade; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

VFL As suas palavras são só maldades e traições; deixaram de ser sensatos e de fazer o bem.

Английски

KJV (66 books) +3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

ASV The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

BSB +1 The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

DRA [35:4] The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.

FBV Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

GNV The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

JPS The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.

LSV The words of his mouth [are] iniquity and deceit, || He ceased to act prudently—to do good.

NASB The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. NASB 2020

NIV (US) +1 The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

NMV The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he has left off to be wise, [and] to do good.

OJB [36:4] The words of his mouth are iniquity and mirmah (deceit); he hath ceased to be wise, and to do tov (good).

T4T Everything that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.

WEB (US) +7 The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.