Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 6
Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal, pois o Senhor ouviu o meu pranto!Sl 119:115; Mt 7:23
Salmos 6:8 en diferentes traducciones
Portugués
NBV-P
Saiam de perto de mim, todos vocês que vivem desobedecendo a Deus! Saiam de perto de mim porque o Senhor já ouviu o meu choro.
VFL
Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal! O SENHOR ouviu o meu choro.
Español
RV1909
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
NBV
Váyanse; déjenme ya, hombres de perversas obras, porque el Señor ha escuchado mi llanto
BES
Apártense de mí, todos ustedes hacedores del mal; porque el Señor ha oído la voz de mi clamor.
PdDpt
Apártense de mí todos los que hacen iniquidad, Porque Yavé oyó la voz de mi llanto.
PDT
¡Aléjense de mí, perversos! Porque el SEÑOR ha escuchado mi llanto.
Inglés
KJV (66 books)
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
ASV
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
DRA [6:9]
Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.
FBV
Leave me alone, all you people who do evil, for the Lord has heard me crying!
GNV
Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.
LSV
Turn from me all yöu workers of iniquity, || For YHWH heard the voice of my weeping,
NASB
¶Leave me, all you who practice injustice, For the Lord has heard the sound of my weeping. NASB 2020
NMV
Depart from me, all you2f workers of iniquity; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has heard the voice of my weeping.
OJB [6:9]
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Hashem hath heard the voice of my weeping.
T4T
You people who do evil things, get away from me!
WEB (US)
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
WEB (UK)
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.