Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 63
Mga Salmo 63:2 sa iba't ibang salin
Portuges
NBV-P
Quem me dera estar na sua casa para ver o seu poder e a sua glória.
VFL
Eu o contemplei no seu templo, vi o seu poder e a sua glória.
Tagalog
ASD
Nakita ko ang presensya ninyo doon sa Templo, nasaksihan ko roon ang inyong kapangyarihan at kaluwalhatian.
Ingles
KJV (66 books)
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
DRA [62:3]
In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
FBV
I see you in the Temple; I watch your power and glory.
GNV
Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
JPS
So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.
LSV
So I have seen You in the sanctuary, || To behold Your strength and Your glory.
NMV
To see youri power and youri glory, so [as] I have seen youi in the sanctuary.
OJB [63:3]
To see Thy oz (might, power) and Thy kavod, as I have beheld Thee in the Kodesh (holy place, sanctuary, Mikdash).
T4T
So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.
WEB (US)
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.