SlPsa SalmosZsoltárok, salmozsoltár Livro dos SalmosA zsoltárok könyve, salmozsoltár 85

Zsoltárok 85:2 különböző fordításokban

Portugál

NBV-P Perdoou a culpa do seu povo e cobriu todos os seus pecados,

VFL Perdoou a maldade do seu povo, e cobriu todos os seus pecados. Selah

Magyar

Károli (1908) [85:3] Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. Szela.

Angol

KJV (66 books) +4 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

BSB +1 You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

DRA [84:3] Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

FBV You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.

GNV Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

JPS Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

LSV You have carried away the iniquity of Your people, || You have covered all their sin. Selah.

NASB You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.

NMV youi have forgiven the iniquity of youri people, youi have covered all their sin. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [85:3] Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah

T4T You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins [DOU]. (Think about that!)

WEB (US) +7 You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.