Psalmen 87:7 - Biblia Livre

Psalmen 87:7 in verschillende vertalingen

NBV-P E nos momentos de alegria, dançarão ao som da canção que diz: “Sião é a fonte da nossa alegria e esperança!”

VFL O povo de Deus dançará e cantará, dizendo: “Sião é o lugar onde recebemos tudo o que é bom”.

Canisius Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”

KJV (66 books) As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

ASV They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

BSB Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

DRA [86:7] The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

FBV Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”

GNV Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

JPS And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

LSV Also singers as players on instruments, || All my fountains [are] in You!

NASB Then those who sing as well as those who play the flutes will say, “All my springs of joy are in you.” NASB 2020

NIV (US) As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”

NMV As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in youi.

OJB The sharim (ones singing) as well as the cholelim (players on instruments) shall be there; all my fountains are in thee.

T4T They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

WEB (US) Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”