Ap Apocalipse, capítulo Apocalipse de Jesus Cristo, capítulo 2
No entanto, há algo que vocês têm a seu favor: vocês odeiam as atitudes dos nicolaítas2:6. Nicolaítas: pouco se sabe sobre esse grupo. Sugere-se que eles ensinavam que o corpo físico não tinha impacto sobre o espírito; então, o tipo de vida que se levava não era importante., exatamente como eu.
Gipadayag 2:6 sa lain-laing mga hubad
Portuges
NBV-P
“Porém, há isto de bom a seu respeito: você detesta as obras dos nicolaítas, como eu também as detesto.
TfTP
Mas vocês têm esta virtude: Os nicolaítas ensinam que os crentes devem adorar os ídolos e agir de forma imoral. Contudo, vocês odeiam isso, como eu também o odeio.
VFL
Contudo, vocês têm isto a seu favor: vocês odeiam as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.
Cebuano
APD
Apan mao kini ang maayo nga gibuhat ninyo: gikasilagan ninyo ang mga gibuhat sa mga Nicolaita nga ako usab nga gikasilagan.
Iningles
KJV (66 books)
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
AFINT (Exp US)
Yet you do possess this commendable quality: You detest the practices of the Nicolaitans, which I also detest.
AFINT (Lit US)
But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
DRA
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.
EMTV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
However, you do have this to your credit: you hate the actions of the Nicolaitans, just as I do.
GNV
But this thou hast, that thou hatest the workes of the Nicolaitanes, which I also hate.
LSV
but this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.
NIV (US)
But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
NIV (UK)
But you have this in your favour: you hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
NMV
But this youi have, that youi hate the deeds of the Nicolaitans [destruction of people], which I also hate.
OJB
But this you have, that you loathe the ma'asim ra'im (evil deeds) of the Nicolaitans, which also I loathe.
TCENT
Yet yoʋ do have this: Yoʋ hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
T4T
But you have the following good quality: Those Nicolaitans teach you believers that you can worship idols and that you may act immorally. However, you hate such teaching, just like I also hate it.