ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 29

Mudre izreke 29:3 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

ASV +2 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

DRA A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth bar lots, shall squander away his substance.

FBV A man who loves wisdom makes his father happy, but one who visits prostitutes throws away his money.

GNV A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance.

LSV A man loving wisdom makes his father glad, || And a friend of harlots destroys wealth.

MSB +2 A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

NASB A man who loves wisdom makes his father glad, But he who involves himself with prostitutes wastes his wealth. NASB 2020

NMV Whoso loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends [his] substance.

OJB He who loveth chochmah rejoiceth aviv, but he that keepeth company with zonot squanders his hon (substance, wealth).

T4T Those who are eager to become wise cause their parents to be glad; those who spend their time with prostitutes will end up giving all their money to them.

WEB (US) +7 Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Hrvatski

Šarić Tko ljubi mudrost, veseli svoga oca; a tko se druži s bludnicama, rasipa svoj imutak.

SHP Dijete koje voli mudrost, ocu donosi radost. Tko se druži s bludnicama, svoj imetak rasipa.