Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 110
The LORD extends Your mighty scepter from Zion:
“Rule in the midst of Your enemies.”
Psaltaren 110:2 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
ASV
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
DRA [109:2]
The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
FBV
The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.
GNV
The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
JPS
The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
LSV
YHWH sends the rod of Your strength from Zion, || Rule in the midst of Your enemies.
MSB
The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
NASB
The Lord will stretch out Your strong scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of Your enemies.” NASB 2020
NIV (US)
The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
NIV (UK)
The Lord will extend your mighty sceptre from Zion, saying, ‘Rule in the midst of your enemies!’
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall send the rod of youri strength out of Tziyon [Parched Place]: rule youi in the midst of youri enemies.
OJB
Hashem shall stretch forth the rod of thy might out of Tziyon; rule thou in the midst of thine enemies.
RV
The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
T4T
Yahweh also said to him, “I will extend your power as king from Jerusalem to other lands; you will rule over all your enemies.
WEB (US)
Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
WEB (UK)
The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule amongst your enemies.
WEB (Updated)
The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
Svenska
SRB26
HERREN ska sända ut din makts spira från Sion. Härska mitt bland dina fiender!
SKB
Herren [Jahveh – Gud Fadern] sträcker ut din kungaspira (ditt herradöme) från Sion [Jerusalem]. [Fadern uppmanar nu sonen:] Regera (utöka ditt rike) mitt bland dina fiender (trots att det är fiender omkring dig).