Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 68

Psaltaren 68:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

DRA [67:6] Who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:

FBV He is a father to the orphans, a protector of widows. This is who God is, who lives in his holy place.

GNV He is a Father of the fatherlesse, and a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation.

LSV Father of the fatherless, and judge of the widows, || [Is] God in His holy habitation.

MSB A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

NIV (US) +1 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

NMV A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) in his holy habitation.

OJB [68:6] Avi yetomim (father of orphans), and a dayan (judge) of almanot (widows), is Elohim in His Ma'on Kodesh.

T4T God, who lives in his sacred temple, is like [MET] a father to those who are orphans, and he is the one who protects widows.

WEB (US) +7 A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.

Svenska

SRB26 Sjung till Gud, lovsjung hans namn. Upphöj honom som rider på skyarna! HERREN är hans namn, och jubla inför honom!

SKB [68:6] En fader för de faderlösa och en änkornas försvarare (försvarsadvokat, domare) är Gud (Elohim) i sin heliga boning. [Han tar sig an de utsatta, för deras talan och dömer rättvist, se Jak 1:27; 4:11-12; 1 Tim 5:5.]