Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 87

诗篇 87:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

ASV Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

DRA [86:2] The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

FBV Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

GNV The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

LSV YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.

MSB +6 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

NASB The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].

OJB Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.

T4T He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

WEB (US) +1 Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

中文

当代译本 (简) 祂喜爱锡安的门， 胜过雅各其他住处。

當代譯本 (繁) 祂喜愛錫安的門， 勝過雅各其他住處。

标准译本 (简) 耶和华爱锡安的城门， 胜过雅各所有的住处。

標準譯本 (繁) 耶和華愛錫安的城門， 勝過雅各所有的住處。

现代标点和合本 (简) 他爱锡安的门， 胜于爱雅各一切的住处。

現代標點和合本 (繁) 他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

普通话本 他喜爱锡安的门， 胜于雅各的一切住处。