ЭсфEt ЭсфирьEster, главаcapítulo Книга ЭсфириLivro de Ester, главаcapítulo 9

Ester 9:21 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +1 о том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,

РСП (юбил.) о том, чтобы они установили ежегодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца адар и пятнадцатого дня его,

НРП +3 чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

СП (БЛ) чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара.

Português

BLT com instruções para que celebrassem todos os anos os dias catorze e quinze do mês de adar,

NBV-P dando ordens a eles para declararem como feriado anual o décimo quarto e décimo quinto dias do mês de adar,

VFL Mardoqueu enviou essas cartas para que todos os anos os judeus celebrassem os dias catorze e quinze do mês de adar.

Inglês

KJV (66 books) +2 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

ASV +2 to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

BSB +1 to establish among them an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

DRA That they should receive the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always at the return of the year should celebrate them with solemn honour:

FBV requiring them to celebrate every year the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

GNV Inioyning them that they shoulde keepe the fourteenth day of the moneth Adar, and the fifteenth day of the same, euery yeere.

LSV to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,

NASB obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually, NASB 2020

NIV (US) to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

NIV (UK) that they should celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

NMV To establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

OJB To establish this among them, that they should keep the 14th day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, shanah v'shanah,

T4T He told them that every year they should celebrate on the 8th and 9th of March,

WEB (US) +7 to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,