1Кор1Co 1 Коринфянам1. Korintlastele, главаpeatükk Первое послание к КоринфянамPauluse esimene kiri korintlastele, главаpeatükk 16

1. Korintlastele 16:4 eri tõlgetes

Vene

РСП (66 кн.) +1 А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

РСП (юбил.) А если уместно будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

НРП +3 А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной.

Заокская (Кулаков) А если и мне нужно будет пойти туда, они отправятся вместе со мной.

СП (БЛ) И если мне будет прилично тоже отправиться, то я тоже пойду с ними.

Десн. Если же будет уместно отправиться и мне, мы пойдем вместе.

Eesti

OECV Aga kui minulgi oleks mõtet minna, siis tulevad nad koos minuga.

Inglise

KJV (66 books) +3 And if it be meet that I go also, they shall go with me.

AFINT (Exp US) +1 and if it is considered appropriate for me to go also, they will travel with me.

AFINT (Lit US) +1 and if it is considered appropriate for me to go also, they will go with me.

ASV +1 and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

BSB +1 And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

DRA And if it be meet that I also go, they shall go with me.

EMTV But if it is fitting that I go also, they will go with me.

FBV If it works out for me to go too, they can come with me.

GNV And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.

LSV and if it be worthy for me also to go, with me they will go.

NIV (US) +1 If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.

OJB And if it is fitting for me also to go, they will go with me.

TCENT If it is advisable for me to go as well, they can travel with me.

T4T And if you (OR, I) think that it is appropriate, I will go with them.

WEB (US) +7 If it is appropriate for me to go also, they will go with me.