2Тим2Ti 2 Тимофею2 Timoteüs, главаhoofdstuk Второе послание к ТимофеюDe tweede brief aan Timoteüs, главаhoofdstuk 4

2 Timoteüs 4:19 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

НРП +3 Передай привет Прискилле и Акиле, а также семье Онисифора.

Заокская (Кулаков) Привет от меня Приске и Акиле и дому Онисифора тоже.

СП (БЛ) Приветствуй Прискиллу с Акилой и домочадцев Онисифора.

Десн. Приветствуй Приску, Акилу и домашних Онесифора.

Nederlands

Canisius Groet Priska en Aquila en het gezin van Onesiforus. Erastus is in Korinte gebleven;

GBV Groet Prisca en Aquila en de huisgenoten van Onesiforus.

Engels

KJV (66 books) +3 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

AFINT (Exp US) +1 Extend my greetings to Prisca and Aquila, and to all those who belong to the household of Onesiphorus.

AFINT (Lit US) +3 Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

ASV +1 Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

BSB +1 Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.

FBV My greetings to Prisca and Aquila, and to Onesiphorus's family.

GNV Salute Prisca and Aquila, and the householde of Onesiphorus.

LSV Greet Prisca and Aquilas, and Onesiphorus’ household;

NIV (US) +1 Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

NMV Salute Prisca [ancient] and Aquila [an eagle], and the household of Onesiphorus [bringing profit].

OJB Drishat Shalom to Prisca and Aquila and the bais of Onesiphorus.

T4T Greet for me Priscilla and her husband Aquila and the family of Onesiphorus.

WEB (US) +7 Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.