Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 8
и возвращался. И сидел он на своей колеснице и читал пророка Исаию.
여러 번역본으로 본 사도행전 8:28
러시아어
Заокская (Кулаков)
Он возвращался домой и, сидя на своей колеснице, читал пророка Исайю.
СП (БЛ)
возвращался по той дороге домой. Он сидел в своей колеснице и читал книгу пророка Исаии.
Десницкий
а теперь возвращался домой. Сидя в колеснице, он читал вслух книгу пророка Исайи.
한국어
KOERV
돌아가는 길에 마차에 앉아 이사야의 예언서를 읽고 있었다.
영어
KJV (66 books)
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
AFINT (Exp US)
and was now returning home. As he rode in his chariot, he was reading aloud from the prophet Isaiah.
AFINT (Lit US)
and was returning and sitting in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
DRA
And he was returning, sitting in this chariot, and reading Isaias the prophet.
EMTV
and he was returning. And sitting upon his chariot, he was reading the prophet Isaiah.
FBV
was returning from his trip, sitting in his chariot. He was reading out loud from the book of the prophet Isaiah.
GNV
And as he returned sitting in his charet, he read Esaias the Prophet.
LSV
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
NIV (US)
and on his way home was sitting in his chariot reading the Book of Isaiah the prophet.
NMV
Was returning, and sitting in his chariot read Yesha’yahu [Yah is salvation] the prophet.
OJB
And he was returning and sitting in his chariot and he was reading Yeshayah HaNavi.
TCENT
and was sitting in his chariot on his way back home, reading the prophet Isaiah.
T4T
and he was returning home and was seated riding in his chariot. As he was riding, he was reading out loud from what the prophet Isaiah had written [MTY] long ago.
WEB (US)
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.