ЕврHbr ЕвреямHebrajczyków, главаrozdział Послание к ЕвреямList do Hebrajczyków, главаrozdział 6

Hebrajczyków 6:3 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +2 И это сделаем, если Бог позволит.

НРП И мы сделаем это, если Бог позволит.

Заокская (Кулаков) Нет, мы пойдем вперед, если Бог даст.

ВП +1 И мы пойдём дальше в учении, если Всевышний позволит.

ВП-А И мы пойдём дальше в учении, если Аллах позволит.

СП (БЛ) Мы исполним всё это, если будет на то воля Божья.

Десницкий Впрочем, так и поступим, если Бог пожелает.

Polski

UBG I to uczynimy, jeśli Bóg pozwoli.

SŻ Zresztą, jeśli taka będzie wola Boga, to wrócimy do nauczania was tych spraw.

Angielski

KJV (66 books) +5 And this will we do, if God permit.

AFINT (Exp US) +1 And this we will do, if God grants permission.

AFINT (Lit US) +1 And this we will do, if God allows.

BSB +2 And this we will do, if God permits.

EMTV And let us do this if indeed God permits.

FBV So let's get on with it, as God gives us the opportunity!

GNV And this will we doe if God permit.

LSV and this we will do, if God may permit,

NASB And this we will do, if God permits. NASB 2020

NIV (US) +1 And God permitting, we will do so.

NMV And this will we do, if God-The Father permit.

OJB And this we shall do, im yirtzeh Hashem (if the L-rd wills).

T4T Instead of continuing to discuss these elementary truths, we (inc) (OR, I) will go on to give people mature teaching, if God allows it.

WEB (US) +7 This will we do, if God permits.