ИудЮд ИудыЮды, главараздзел Послание ИудыПасланне Юды, главараздзел 1

Юды 1:2 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 милость вам и мир и любовь да умножатся.

НРП +3 Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.

Заокская (Кулаков) милость, мир и любовь да будут всё более и более даруемы вам.

СП (БЛ) Пусть милость, мир и любовь приумножатся среди вас!

Десн. Пусть будут среди вас изобильны милость, мир и любовь!

Беларуская

Сёмуха міласьць вам і мір і любоў хай памножацца.

Бокун літасьць вам, і супакой, і любоў няхай памножацца!

Англійская

KJV (66 books) +5 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

AFINT (Exp US) +1 May mercy, peace, and love overflow more and more in your lives.

AFINT (Lit US) +1 May mercy and peace and love be multiplied to you.

BSB +3 Mercy, peace, and love be multiplied to you.

DRA Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled.

FBV May God's mercy, peace, and love increase in your experience!

GNV Mercie vnto you, and peace and loue be multiplied.

LSV mercy and peace and love be multiplied to yöu!

NIV (US) +1 Mercy, peace and love be yours in abundance.

OJB Rachamim Hashem and Shalom Hashem and Ahavas Hashem to you abundantly!

T4T I pray that you will continue to experience very much God acting mercifully toward you, causing you to have inner peace, and loving you.

WEB (US) +7 May mercy, peace, and love be multiplied to you.