BLTEstarão ali para ajudar vocês e para cumprir suas responsabilidades e seu trabalho na Tenda do Encontro, mas não poderão estar com vocês ao ministrarem no santuário.
NBV-PEles se unirão a vocês no serviço do Tabernáculo. Porém, nenhuma pessoa estranha poderá aproximar-se de vocês.
VFLEles acompanharão você e cumprirão suas responsabilidades no referente à Tenda do Encontro, ou seja o trabalho pesado, mas ninguém que não esteja autorizado poderá se aproximar de vocês,
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.
And they shall be joined to thee, and shall keep the charges of the tabernacle of witness, in all the services of the tabernacle; and a stranger shall not approach to thee.
DRABut let them be with thee, and watch in the charge of the tabernacle, and in all the ceremonies thereof. A stranger shall not join himself with you.
FBVThey are to help you and take care of the responsibilities of the Tent of Meeting, doing all the work at the Tent, but they are not allowed to be with you during your priestly ministry.
GNVAnd they shalbe ioyned with thee, and keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation for all the seruice of the Tabernacle: and no stranger shall come neere vnto you:
JPSAnd they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, whatsoever the service of the Tent may be; but a common man shall not draw nigh unto you.
LSVand they have been joined to you and have kept the charge of the Tent of Meeting for all the service of the tent; and a stranger does not come near to yöu;
NASBThey shall join you and perform the duties of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an unauthorized person shall not come near you.NASB 2020
They are to join you and be responsible for the care of the tent of meeting—all the work at the tent—and no one else may come near where you are.
NMVAnd they shall be joined unto youi, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come near unto you.
OJBAnd they shall be joined unto thee, and stand guard duty of the Ohel Mo'ed, for kol Avodat HaOhel; and a zar shall not encroach unto you.
Onkelos (Etheridge)And they shall be joined, with thee, and keep charge of the tabernacle of ordinance for all the service of the tabernacle, and a stranger shall not come near you.
T4TThey may assist you in doing all the work to take care of the Sacred Tent, but no one else is permitted to come near the place where you are working.
They shall be joined to you and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent. A stranger shall not come near to you.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?