民Nm. 民数记Números, 章capítulo 民数记Libro de los Números, 章capítulo 3

Números 3:30 en diferentes traducciones

Chino

當代譯本 (繁) 家族首領是烏薛的兒子以利撒反。

标准译本 (简) 哥辖家族的父家领袖是乌基业的儿子以利撒番。

標準譯本 (繁) 哥轄家族的父家領袖是烏基業的兒子以利撒番。

现代标点和合本 (简) 乌薛的儿子以利撒反做哥辖宗族家室的首领。

現代標點和合本 (繁) 烏薛的兒子以利撒反做哥轄宗族家室的首領。

普通话本 哥辖人的首领是乌薛的儿子以利撒反，

Español

RV1909 Y el jefe de la casa del padre de las familias de Coath, Elisaphán hijo de Uzziel.

NBV [3:25–37] Las responsabilidades de estos cuatro clanes de levitas consistían en cuidar el cofre, la mesa, el candelabro, los altares, los diversos utensilios empleados en el santuario, el velo, y todo lo que fuera necesario para sus usos. (Nota: Eleazar, hijo de Aarón, fue el administrador general de los jefes de los levitas, y tuvo la responsabilidad de supervisar el santuario). Merari Majl, Musí 6.200 Zuriel Al norte del santuario La responsabilidad de estos dos clanes consistía en cuidar la estructura de la tienda del santuario, los postes, las bases de los postes, y todo lo que fuera necesario para sus usos, los postes que hay en torno al patio, con sus bases, estacas, y cuerdas.

BES Su jefe es Elizafan, el hijo de Uziel.

PdDpt Su jefe era de la casa paterna de las familias de Coat, Elisafán, hijo de Uziel.

PDT Su jefe era Elizafán hijo de Uziel.

Inglés

KJV (66 books) +2 And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

ASV +1 And the prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

BSB +1 and the leader of the families of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.

DRA And their prince shall be Elisaphan the son of Oziel:

FBV The leader of the Kohath families was Elizaphan son of Uzziel.

GNV The captaine and auncient of the house, and families of the Kohathites shall be Elizaphan the sonne of Vzziel:

JPS the prince of the fathers' house of the families of the Kohathites being Elizaphan the son of Uzziel,

LSV And the prince of a father’s house for the families of the Kohathite [is] Elizaphan son of Uzziel.

NASB and the leader of the fathers’ households of the Kohathite families: Elizaphan the son of Uzziel. NASB 2020

NIV (US) +1 The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.

NMV And the chief of the house of the father of the families of the K’hati [shall be] Elitzafan [My God has Protected] the son of Uzziel [My Strength is God].

OJB And the Nasi bais av of the mishpekhot of the Kehati shall be Elitzaphan ben Uzziel.

Onkelos (Etheridge) And the Rab of the house of the fathers of the Kehath families (shall be) Elizaphan bar Uzziel.

T4T The leader of those four clans was Elizaphan, the son of Uzziel.

WEB (US) +7 The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.