BPT12Hãy nhớ lại những phép lạ Ngài đã làm, những việc diệu kỳ, và những quyết định của Ngài. 13Hỡi Ít-ra-en, các ngươi là dòng dõi của tôi tớ Ngài; các ngươi là con cháu Gia-cốp, dân được chọn lựa của Ngài.
12Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
12Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced, 13O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated)12Remember his wonderful works which he has wrought, His wonders, and the judgments of his mouth; 13Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA12Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth. 13O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV12Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out, 13descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV12Remember his marueilous workes that he hath done, his wonders, and the iudgements of his mouth, 13O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV12Remember His wonders that He did, || His signs, and the judgments of His mouth, 13O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB12Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth, 13You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!NASB 2020
12Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced, 13you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV12Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB12Remember His nifle'ot that He hath done, His mofetim, and the mishpatim of His mouth; 13O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
RV12Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; 13O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
T4T12Do not forget the wonderful things that he has done, the miracles and the just laws that he has given to us. 13We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
12Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, 13you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
12Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth, 13you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
Hình ảnh câu Kinh Thánh
Chữ không vừa — hãy thu nhỏ hoặc cắt bớt trích dẫn.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế