1Chr1Ch 1. ChronikI Lịch sử, Kapitelchương Das erste Buch der ChronikI Lịch sử, Kapitelchương 16

Bản dịch So sánh

Du Same Israels, sein Knecht, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

I Lịch sử 16:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
ELO (modernisiert) Du Nachkomme Israels, sein Knecht, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!
TKW Nachkommen Israels, seine Knechte Söhne Jakobs, seine Auserwählten!
NeÜ Ihr Nachkommen seines Dieners Israel, ihr Söhne Jakobs, seine Erwählten:

Tiếng Việt

BPT Hỡi Ít-ra-en, các ngươi là dòng dõi của tôi tớ Ngài; các ngươi là con cháu Gia-cốp, dân được chọn lựa của Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
BSB O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated) Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones! NASB 2020
NIV (US) you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
T4T We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
WEB (US) you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.