ASDPinagpapala ninyo sila tulad ng punongkahoy na nag-uugat, lumalago, at namumunga. Pinupuri nila kayo sa kanilang mga bibig ngunit hindi ito galing sa kanilang puso.
Thou hast planted them, and they have taken root; they have begotten children, and become fruitful; thou art near to their mouth, and far from their reins.
DRAThou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
FBVYou planted them, and they've taken root, grown, and produced fruit. They're always talking about you but they don't think of you, even for a moment.
GNVThou hast planted them, and they haue taken roote: they grow, and bring forth fruite: thou art neere in their mouth, and farre from their reines.
LSVYou have planted them, || Indeed, they have taken root, || They go on, indeed, they have made fruit, || You [are] near in their mouth, || And far off from their reins.
NASBYou have planted them, they have also taken root; They grow, they have also produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.NASB 2020
You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
NMVYoui have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: youi [are] near in their mouth, and far from their reins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion).
OJBThou hast planted them, and they take root; they grow, and they bring forth pri; Thou art karov (near) in their mouth, and rachok (far) from their heart.
T4TYou allow them to prosper like [MET] trees that grow tall and bear a lot of fruit. They always say [MTY] good things about you, but their hearts are really far from you.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?