代下대하 历代志下역대기하, 章장 历代志下역대기하, 章장 22

여러 번역본으로 본 역대기하 22:2

중국어

当代译本 (简) 亚哈谢二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。

當代譯本 (繁) 亞哈謝二十二歲登基，在耶路撒冷執政一年。他母親叫亞她利雅，是暗利的孫女。

標準譯本 (繁) 亞哈謝作王的時候二十二歲，在耶路撒冷統治了一年。他的母親名叫婭塔利雅，是歐姆利的女兒。

现代标点和合本 (简) 亚哈谢登基的时候年四十二岁，在耶路撒冷做王一年。他母亲名叫亚她利雅，是暗利的孙女。

現代標點和合本 (繁) 亞哈謝登基的時候年四十二歲，在耶路撒冷做王一年。他母親名叫亞她利雅，是暗利的孫女。

普通话本 亚哈谢二十二岁在耶路撒冷登基，在位一年。他的母亲是亚他利雅。亚他利雅是暗利的孙女。

한국어

KOERV 아하시야는 스물두 살에 왕이 되어 예루살렘에서 한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니는 오므리의 손녀 아달랴였다.

영어

KJV (66 books) +2 Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri.

ASV +2 Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.

BSB +1 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.

DRA Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri.

FBV Ahaziah was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.

GNV Two and fourtie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yeere in Ierusalem. and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri.

LSV Ahaziah [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri;

NASB Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri. NASB 2020

NIV (US) Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri.

NIV (UK) Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri.

NMV Forty and two years old [was] Achazyah [Yehovah possesses] when he began to reign, and he reigned one year in Yerushalayim [Foundation of Peace]. His mother’s name also [was] ‘Atalyahu [afflicted of the Lord] the daughter of ‘Omri [pupil of Yehovah].

OJB Twenty and two years old was Achazyahu (Ahaziah) when he began to reign, and he reigned one year in Yerushalayim And shem immo was Atalyah bat Omri.

T4T Ahaziah was 22 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of King Omri of Israel.

WEB (US) +7 Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.