弗 以弗所书, 章 以弗所书, 章 4
如果你们真的听从了他，又照着在耶稣里的真理，在他里面受了教导，
Efezanom 4:21 v rôznych prekladoch
Čínština
当代译本 (简)
你们如果听过祂的事，领受了祂的教导，就是在祂里面的真理，
當代譯本 (繁)
你們如果聽過祂的事，領受了祂的教導，就是在祂裡面的真理，
標準譯本 (繁)
如果你們真的聽從了他，又照著在耶穌裡的真理，在他裡面受了教導，
易读圣经
你们难道没听说过他吗？你们没有人教过你们他的事情吗？你们没有学到耶稣的真理吗？
现代标点和合本 (简)
如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，
現代標點和合本 (繁)
如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，
普通话本
我知道你们听说过他，你们在他之中，所以领受了这真理。是的，这真理在耶稣之中。
Slovenčina
ONPK
Ak ste naozaj počuli jeho hlas a poznali jeho pravdu,
Angličtina
KJV (66 books)
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
AFINT (Exp US)
surely you heard about Him and were taught in Him, in accordance with the truth that is found in Jesus:
AFINT (Lit US)
if indeed you have heard about Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus:
DRA
If so be that you have heard him, and have been taught in him, as the truth is in Jesus:
EMTV
if indeed you have heard Him and were instructed by Him, just as the truth is in Jesus:
FBV
Didn't you hear about him? Weren't you taught concerning him? Didn't you learn the truth as it is in Jesus?
GNV
If so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus,
LSV
if [it] so be [that] yöu heard Him, and were taught in Him, as truth is in Jesus;
NIV (US)
when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.
NMV
If so be that you2f have heard him, and have been taught by him, as the tis in Yeshua [God is Salvation]:
OJB
If indeed you heard about Him and took shiurim in Him, as HaEmes is in Yehoshua.
TCENT
Surely you have heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus,
T4T
I am sure that you heard the message about Christ, and because you are people who have a close relationship with him, you were taught {others taught you} the true way to live that Jesus showed us.
WEB (US)
if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus: