耶Єр 耶利米书Єремія, 章розділ 耶利米书Книга пророка Єремії, 章розділ 25

Єремія 25:21 в різних перекладах

Китайська

当代译本 (简) 以东、摩押和亚扪人，

當代譯本 (繁) 以東、摩押和亞捫人，

標準譯本 (繁) 給以東，摩押，亞捫人，

现代标点和合本 (简) 以东，摩押，亚扪人，

現代標點和合本 (繁) 以東，摩押，亞捫人，

普通话本 以东、摩押、亚扪、

Українська

Огієнко Едома й Моава та синів Аммона,

УСП Осушили його Едом, Моав і сини Аммона.

Англійська

KJV (66 books) +5 Edom, and Moab, and the children of Ammon,

BSB +1 Edom, Moab, and the Ammonites;

DRA And Edom, and Moab, and the children of Ammon.

FBV to Edom, Moab, and the Ammonites;

GNV Edom, and Moab, and the Ammonites,

LSV Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

NIV (US) +1 Edom, Moab and Ammon;

NMV Edom [Red], and Mo’av [Seed of my Father], and the children of ‘Amon [Inbred],

OJB Edom, and Moav, and the Bnei Ammon,

T4T Then in the vision I went to the Edom, Moab, and Ammon people-groups,

WEB (US) +7 Edom, Moab, and the children of Ammon;

Російська

РСП (66 кн.) +1 Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,

РСП (юбил.) Эдома, и Моава, и сынов Аммоновых,

НРП Эдом, Моав и Аммон;

Заокская (Кулаков) и Эдому, и Моаву, и сынам Аммона,

ВП +2 страны Эдом, Моав и Аммон;

СП (БЛ) Затем я заставил выпить из этой чаши народы Едома, Моава и Аммона.