耶Jer 耶利米书Jeremia, 章Kapitel 耶利米书Der Prophet Jeremia, 章Kapitel 25

Jeremia 25:21 in verschiedenen Übersetzungen

Chinesisch

当代译本 (简) 以东、摩押和亚扪人，

當代譯本 (繁) 以東、摩押和亞捫人，

標準譯本 (繁) 給以東，摩押，亞捫人，

现代标点和合本 (简) 以东，摩押，亚扪人，

現代標點和合本 (繁) 以東，摩押，亞捫人，

普通话本 以东、摩押、亚扪、

Deutsch

Luther denen zu Edom, denen zu Moab, den Kindern Ammon;

ELO (1905) +1 Edom und Moab und die Kinder Ammon;

TKW Edom und Moab und die Ammoniter;

NeÜ Edom, Moab und die Ammoniter,

Englisch

KJV (66 books) +5 Edom, and Moab, and the children of Ammon,

BSB +1 Edom, Moab, and the Ammonites;

DRA And Edom, and Moab, and the children of Ammon.

FBV to Edom, Moab, and the Ammonites;

GNV Edom, and Moab, and the Ammonites,

LSV Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

NASB to Edom, Moab, and the sons of Ammon; NASB 2020

NIV (US) +1 Edom, Moab and Ammon;

NMV Edom [Red], and Mo’av [Seed of my Father], and the children of ‘Amon [Inbred],

OJB Edom, and Moav, and the Bnei Ammon,

T4T Then in the vision I went to the Edom, Moab, and Ammon people-groups,

WEB (US) +7 Edom, Moab, and the children of Ammon;

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,

РСП (юбил.) Эдома, и Моава, и сынов Аммоновых,

НРП Эдом, Моав и Аммон;

Заокская (Кулаков) и Эдому, и Моаву, и сынам Аммона,

ВП +2 страны Эдом, Моав и Аммон;

СП (БЛ) Затем я заставил выпить из этой чаши народы Едома, Моава и Аммона.