利 利未记, 章 利未记, 章 4
Other script: 繁體
“他如果是带来一只绵羊羔作为赎罪祭，就要带来一只无瑕疵的母羊。
Leviticus 4:32 in different translations
Chinese
当代译本 (简)
“他若献绵羊作赎罪祭，必须献一只毫无残疾的母绵羊。
當代譯本 (繁)
「他若獻綿羊作贖罪祭，必須獻一隻毫無殘疾的母綿羊。
標準譯本 (繁)
「他如果是帶來一隻綿羊羔作為贖罪祭，就要帶來一隻無瑕疵的母羊。
现代标点和合本 (简)
“人若牵一只绵羊羔为赎罪祭的供物，必要牵一只没有残疾的母羊，
現代標點和合本 (繁)
「人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物，必要牽一隻沒有殘疾的母羊，
普通话本
“‘如果他用绵羊作赎罪祭祭牲，必须是没有残疾的母绵羊。
English
KJV (66 books)
And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
ASV
And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
DRA
But if he offer of the flock a victim for his sin, to wit, an ewe without blemish:
FBV
If he brings a lamb as a sin offering, he is to bring a female without defects.
GNV
And if he bring a lambe for his sinne offring, he shall bring a female without blemish,
JPS
And if he bring a lamb as his offering for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
LSV
And if he brings in a sheep [for] his offering, a female for a sin-offering, he brings in a perfect one,
NASB
‘But if he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect.
OJB
And if he bring a keves (lamb) for a chattat (sin offering), he shall bring it a nekevah temimah (female without blemish).
Onkelos (Etheridge)
But if he present a lamb for his sin offering, he shall bring a female unblemished,
T4T
‘If that person brings a lamb to be his offering for sin, he must bring a female lamb that has no defects.
WEB (US)
“‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.
Russian
РСП (66 кн.)
А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,
НРП
Если он приносит в жертву за грех ягненка, пусть принесет самку без изъяна.
Заокская (Кулаков)
Если грешник приносит в жертву за грех ягненка, то и тогда пусть принесет животное без изъяна, женского пола.
СП (БЛ)
Если тот человек жертвует ягнёнка как приношение за грех, то пусть приведёт овцу, в которой нет изъяна.