Leviticus 4:32 - 标准译本 (简体)

Leviticus 4:32 v různých překladech

当代译本 (简) “他若献绵羊作赎罪祭，必须献一只毫无残疾的母绵羊。

當代譯本 (繁) 「他若獻綿羊作贖罪祭，必須獻一隻毫無殘疾的母綿羊。

標準譯本 (繁) 「他如果是帶來一隻綿羊羔作為贖罪祭，就要帶來一隻無瑕疵的母羊。

现代标点和合本 (简) “人若牵一只绵羊羔为赎罪祭的供物，必要牵一只没有残疾的母羊，

現代標點和合本 (繁) 「人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物，必要牽一隻沒有殘疾的母羊，

普通话本 “‘如果他用绵羊作赎罪祭祭牲，必须是没有残疾的母绵羊。

B21 Chce-li jako oběť za svůj hřích přinést jehně, ať přivede samičku bez vady.

BKR Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.

KJV (66 books) And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

ASV And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.

BSB If, however, he brings a lamb as a sin offering, he must bring an unblemished female.

DRA But if he offer of the flock a victim for his sin, to wit, an ewe without blemish:

FBV If he brings a lamb as a sin offering, he is to bring a female without defects.

GNV And if he bring a lambe for his sinne offring, he shall bring a female without blemish,

JPS And if he bring a lamb as his offering for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.

LSV And if he brings in a sheep [for] his offering, a female for a sin-offering, he brings in a perfect one,

NASB ‘But if he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. NASB 2020

NIV (US) “ ‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect.

OJB And if he bring a keves (lamb) for a chattat (sin offering), he shall bring it a nekevah temimah (female without blemish).

Onkelos (Etheridge) But if he present a lamb for his sin offering, he shall bring a female unblemished,

T4T ‘If that person brings a lamb to be his offering for sin, he must bring a female lamb that has no defects.

WEB (US) “‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.