民Num 民数记4. Mooseksen, 章luku 民数记Neljäs Mooseksen kirja, 章luku 4

4. Mooseksen 4:26 eri käännöksissä

Kiina

当代译本 (简) 围绕圣幕和祭坛的院子的帷幔、院门门帘、绳索及司职用的一切器具，还负责其他相关事务。

當代譯本 (繁) 圍繞聖幕和祭壇的院子的帷幔、院門門簾、繩索及司職用的一切器具，還負責其他相關事務。

標準譯本 (繁) 院子的帷幔，在帳幕和祭壇四圍的院子入口的簾幕，它們的繩子，以及服事用的一切器具；所有相關的工作，他們都要去做。

现代标点和合本 (简) 院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的）、绳子，并所用的器具，不论是做什么用的，他们都要经理。

現代標點和合本 (繁) 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子，並所用的器具，不論是做什麼用的，他們都要經理。

普通话本 围院子的帷幔、院子的门帘（院子是用来围圣帐和祭坛的）、绳子，以及有关的工具和应用器具，他们要承担与这些有关的所有劳务。

Englanti

KJV (66 books) +3 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.

ASV +1 and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever shall be done with them: therein shall they serve.

BSB +1 the curtains of the courtyard, and the curtains for the entrance at the gate of the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, along with their ropes and all the equipment for their service. The Gershonites will do all that needs to be done with these items.

DRA The curtains of the court, and the veil in the entry that is before the tabernacle. All things that pertain to the altar, the cords and the vessels of the ministry,

FBV the courtyard curtains, the curtain at the entrance to the courtyard surrounding the Tabernacle and altar, the ropes, and everything connected with their use. The families of Gershon are responsible for everything required involving these items.

GNV The curtaines also of the court, and the vaile of the entring in of the gate of the court, which is neere the Tabernacle and neere the altar round about, with their cordes, and all the instruments for their seruice, and all that is made for them: so shall they serue.

JPS and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever there may be to do with them, therein shall they serve.

LSV and the hangings of the court, and the veil at the opening of the gate of the court which [is] by the Dwelling Place, and by the altar all around, and their cords, and all the vessels of their service, and all that is made for them—and they have served.

NASB and the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance of the gate of the courtyard that is around the tabernacle and the altar, and their ropes and all the equipment for their service; and everything that is to be done by them, they shall perform. NASB 2020

NIV (US) +1 the curtains of the courtyard surrounding the tabernacle and altar, the curtain for the entrance to the courtyard, the ropes and all the equipment used in the service of the tent. The Gershonites are to do all that needs to be done with these things.

OJB And the hangings of the khatzer (court), and the hanging for the entrance of the sha'ar (gate) of the khatzer (court), which is around the Mishkan and around the Mizbe'ach, and their cords, and all the Klei Avodah (Utensils of Service, Ministry) of them, and all that is done for them; so shall they serve.

Onkelos (Etheridge) And the curtains of the court, and the hanging that is at the entrance of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service; and with all that is delivered to them they shall perform their service.

T4T They must also carry the curtains that form the wall that surrounds the courtyard that surrounds the Sacred Tent and the altar, the curtain that is at the entrance to the courtyard, and the ropes that fasten the curtains. They must also do the packing and loading of these things.

WEB (US) +7 the hangings of the court, the screen for the door of the gate of the court which is by the tabernacle and around the altar, their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. They shall serve in there.